-
1 zahlungsunfähig werden
zahlungsunfähig werden
to become insolvent, to fail in business, to default -
2 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig adj 1. FIN, GEN bankrupt; 2. RW insolvent, unable to pay • jmdn. für zahlungsunfähig erklären FIN, GEN, RECHT adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt • zahlungsunfähig sein GEN be bankrupt (Synonym: bankrott sein, infrml)* * *adj 1. <Bank, Finanz, Geschäft> bankrupt; 2. < Rechnung> insolvent, unable to pay ■ jmdn. für zahlungsunfähig erklären <Finanz, Geschäft, Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt ■ zahlungsunfähig sein < Geschäft> be bankrupt* * *zahlungsunfähig
unable to pay [one’s debts], insolvent, defaulting (Br.), bankrupt, non-solvent, in above one’s head (US sl.), (Bank) failing circumstances, illiquid;
• zum Zeitpunkt der Gläubigerbegünstigung zahlungsunfähig insolvent at the time of preference;
• sich für zahlungsunfähig erklären to declare o. s. a bankrupt (one’s insolvency), to give one’s effects to one’s creditors, (Münzen) to decry;
• zahlungsunfähig sein to be unable to pay, to be in a state of insolvency (out of funds);
• beinahe zahlungsunfähig sein to be verging on insolvency;
• zahlungsunfähig werden to become insolvent, to fail in business, to default;
• für zahlungsunfähig erklärt werden to be struck from the list, to be gazetted bankrupt, to be hammered on the exchange (Br.). -
3 zahlungsunfähig
Adj. unable to pay; WIRTS. insolvent* * *insolvent* * *zah|lungs|un|fä|higadjunable to pay; Firma insolvent* * *(having enough money to be able to pay all one's debts.) solvent* * *zah·lungs·un·fä·hig\zahlungsunfähig werden to become insolvent, to defaultjdn für \zahlungsunfähig erklären to declare sb bankrupt* * *Adjektiv insolvent* * ** * *Adjektiv insolvent* * *adj.insolvent adj. -
4 für zahlungsunfähig erklärt werden
für zahlungsunfähig erklärt werden
to be struck from the list, to be gazetted bankrupt, to be hammered on the exchange (Br.).Business german-english dictionary > für zahlungsunfähig erklärt werden
См. также в других словарях:
zahlungsunfähig werden — Bankrott/Konkurs machen, bankrottgehen, fallieren, in Konkurs gehen; (ugs.): eine Pleite schieben, pleitegehen, Pleite machen, über jmdm. schwebt der Pleitegeier; (veraltet): bankrottieren. * * * zahlungsunfähigwerdenbankrottieren,Bankrottmachen,i… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahlungsunfähig — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
zahlungsunfähig — bankrott, ruiniert; (ugs.): abgebrannt, blank, fertig, pleite; (salopp): machulle; (veraltet): fallit; (bes. Wirtsch.): illiquid, insolvent. * * * zahlungsunfähig:1.〈nichtinderLage,fälligeZahlungenzuleisten〉illiquid·insolvent(Wirtsch)♦umg:abgebran… … Das Wörterbuch der Synonyme
bankrott — in Konkurs; insolvent; illiquide; pleite; zahlungsunfähig; illiquid; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; blank (umgangssprachlich) * * * bank|rott … Universal-Lexikon
pleite — in Konkurs; insolvent; illiquide; bankrott; zahlungsunfähig; blank; illiquid; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; blank ( … Universal-Lexikon
Bankrott — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Konkursfall; Konkurs; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * bank|rott [baŋ krɔt] <Adj.>: nicht mehr in der Lage, seinen finanziellen Verpflichtungen n … Universal-Lexikon
Pleite — Misserfolg; Niederlage; Rückschlag; Fehlschlag; Schlappe; Verlust; Debakel; Fiasko; Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bank … Universal-Lexikon
bankrottgehen — [baŋ krɔtge:ən], ging bankrott, bankrottgegangen <itr.; ist (ugs.): zahlungsunfähig werden: die Firma ging bankrott. Syn.: ↑ pleitegehen. * * * bank|rọtt|gehen auch: ban|krọtt|gehen 〈V. intr … Universal-Lexikon
fallieren — fal|lie|ren 〈V. intr.; hat; veraltet〉 die Zahlungen einstellen, zahlungsunfähig werden, in Konkurs gehen ● er hat falliert [<ital. falliere „verfehlen, versäumen, täuschen“] * * * fallieren [italienisch, von lateinisch fallere, »betrügen«],… … Universal-Lexikon
pleitegehen — plei|te|ge|hen [ plai̮təge:ən], ging pleite, pleitegegangen <itr.; ist (ugs.): als Geschäftsmann, Unternehmen über keine flüssigen Geldmittel mehr verfügen und daher zahlungsunfähig werden: die Firma war schon nach kurzer Zeit pleitegegangen.… … Universal-Lexikon
internationale Schuldenkrise — internationale Schuldenkrise, Verschuldungskrise, Bezeichnung für die krisenhafte Entwicklung im internationalen Finanzsystem seit 1982, als sich eine Reihe von Entwicklungsländern außerstande sah, ihre bei Industrieländern aufgenommenen… … Universal-Lexikon